There MUST be a MD_Metadata. Il DOIT y avoir un MD_Metadata. Element MD_Metadata found. Élément MD_Metadata défini. MD_Metadata element documented Élément MD_Metadata documenté A metadata instance document conforming to this specification SHALL have a MD_Metadata element defined in the http://standards.iso.org/iso/19115/-1/mdb/1.3 namespace. Une fiche de métadonnées conforme au standard ISO19115-1 DOIT avoir un élément MD_Metadata (défini dans l'espace de nommage http://standards.iso.org/iso/19115/-1/mdb/1.3). The default locale character encoding is "UTF-8". Current value is "". L'encodage ne doit pas être vide. La valeur par défaut est "UTF-8". La valeur actuelle est "". The characeter encoding is ". L'encodage est ". Default locale Langue du document The default locale MUST be documented if not defined by the encoding. The default value for the character encoding is "UTF-8". La langue doit être documentée si non définie par l'encodage. L'encodage par défaut doit être "UTF-8". Specify a name for the metadata scope (required if the scope code is not "dataset", in that case ""). Préciser la description du domaine d'application (car le document décrit une ressource qui n'est pas un "jeu de données", la ressource est de type ""). Scope name "" is defined for resource with type "". La description du domaine d'application "" est renseignée pour la ressource de type "". Metadata scope Name Description du domaine d'application If a MD_MetadataScope element is present, the name property MUST have a value if resourceScope is not equal to "dataset" Si un élément domaine d'application (MD_MetadataScope) est défini, sa description (name) DOIT avoir une valeur si ce domaine n'est pas "jeu de données" (ie. "dataset"). Specify a creation date for the metadata record in the metadata section. Définir une date de création pour le document dans la section sur les métadonnées. Metadata creation date: . Date de création du document : . Metadata create date Date de création du document A dateInfo property value with data type = "creation" MUST be present in every MD_Metadata instance. Tout document DOIT avoir une date de création définie (en utilisant un élément dateInfo avec un type de date "creation"). The dataset MUST provide a geographic description or a bounding box. Le jeu de données DOIT être décrit par une description géographique ou une emprise. The dataset geographic description is: "". La description géographique du jeu de données est "". The dataset geographic bounding box is: [W:, S:], [E:, N:], . L'emprise géographique du jeu de données est [W:, S:], [E:, N:] . Dataset extent Emprise du jeu de données A topic category MUST be specified for dataset or series. Un thème principal (ISO) DOIT être défini quand la ressource est un jeu de donnée ou une série. Number of topic category identified: . Nombre de thèmes : . Topic category for dataset and series Thème principal d'un jeu de données ou d'une série The individual does not have a name or a position. Une personne n'a pas de nom ou de fonction. Individual name is "" and position "" . Le nom de la personne est "" ,sa fonction "" . Individual MUST have a name or a position Une personne DOIT avoir un nom ou une fonction The organisation does not have a name or a logo. Une organisation n'a pas de nom ou de logo. Organisation name is "" and logo filename is "" . Le nom de l'organisation est "" , son logo "" . Organisation MUST have a name or a logo Une organisation DOIT avoir un nom ou un logo The extent does not contain a description nor one or more of (geographicElement or temporalElement or verticalElement). L'étendue ne contient pas de description ni un ou plusieurs de (GeographicElement ou temporalElement ou verticalElement) The extent contains a description. L'étendue contient une description. The extent contains a geographic identifier. L'étendue contient un identifiant géographique. The extent contains a bounding box element. L'étendue contient une emprise géographique. The extent contains a bounding polygon. L'étendue contient un polygone englobant. The extent contains a vertical element. L'étendue contient une étendue verticale. The extent contains a temporal element. L'étendue contient une étendue temporelle. Extent MUST have a description or one or more geographic, temporal or vertical element L'étendue DOIT avoir une description ou un ou plusieurs éléments géographiques, temporels ou verticaux The vertical extent contains neither a vertical CRS nor a vertical CRS identifier. L'étendue verticale ne contient ni un CRS vertical ni un identifiant CRS vertical. The vertical extent contains vertical CRS information. L'étendue verticale contient les informations sur le CRS vertical. Vertical element MUST contains a vertical CRS or a vertiacl CRS identifier Une étendue verticale DOIT contenir un CRS vertical ou un identifiant de CRS vertical